Do you need to do irrigation water test when the same water has been tested and found fit for drinking?

No, this will results will suffice, but should be compared against irrigation guides (FAO) to check suitability for irrigation